これ、「概念的カテゴリー」と訳して、理解できる人はそれでＯＫ。
ただ、「それじゃよくわかんない」という人もいると思います。
どこがわかんないか？　「概念的」の部分でしょうね。

conceptualを英英辞典でひいてみましょう。
「思考にもとづいた、頭でこしらえた」みたいな意味が載っていると思います。
そうすると簡単、「頭でこしらえたカテゴリー」というとですね。
「科学革命」とは「フランス革命」や「辛亥革命」と異なり、
はっきりとした実体（具体的に起こった日付とか）が存在しない、
歴史家が頭で考えだしたカテゴリーなわけです。
大して難しくないでしょ？
「抽象的な文章って、実は単語に騙されて抽象的に見えることが結構ある」
と前回書きました。
実感していただけましたでしょうか。
次回、このシリーズのまとめに入ります。

KEY:[尾形・英語・入試・受験・大学・早稲田・長文・単語]
尾形先生へのリクエスト・メッセージはこちら
☆お茶の水ゼミナールで国立・早慶GMARCH入試対策☆