もうすぐマイケル・ジャクソンのライブ映画、

『This is it』が公開されます。

このタイトルは、もともと行うはずだったツアーのタイトルで、

亡くなる直前のツアーの記者会見でも

彼は「This is it！」と決めゼリフのように言ってました。

亡くなったことを伝えるニュースでもこの映像はかなり流れたので、

記憶している人も多いでしょう。

この表現、いろいろと深読みしたくなる表現です。

というのも、This is it.という表現は

１．「こいつはすごいゼ！」

という意味と

２．「これでおしまい、もうじゅうぶん」

という意味をもつからです

無論マイケルは１の意味で使ったのでしょうが、

今、この映画を観る人々にとっては、

そこに２の響きを感じざるをえないわけです。

This is it。

中1レベルの単語&構造ですが、なかなか難しい表現です。

thisは、中１のときにならった通り、

「話し手に近い」モノを指す言葉です。

「具体性、モノ性」にあふれた言葉です。

「目の前の具体的な状況」ですね。

itはthis/thatと異なり、目の前の状況ではない。

話し手の頭にある「俺が理想だと思ってる『あれ』」です。

This is it「この状況＝俺が理想だと思ってる『あれ』だぜ」

という意味になるわけです。

ツアー前の記者会見ということで考えれば、

「このツアーこそ、俺が最高だと思うもの」＝「このツアーはスゴイぜ」

となります。

一方、たとえば、なかなかなか終わらない仕事をやっと終わった。

その瞬間に「This is it!」と言えば、

「この状況こそ私の求めるもの」＝「やっと終わった～！」

となるわけです。

ジャニス・ジョプリンは「Mercedes Benz」という曲の最後で

「That’s it!」（おしまい！）と言ってますが、これも同じですね。

ジャニス・ジョプリン知りませんか？

ヒューイ・ルイス&ザ・ニュースの曲には

「If this is it」(もしこれで（二人の仲が）終わりなら)

というものがあります。

ヒューイ・ルイス&ザ・ニュース知りませんか？

この表現は他にも意味があります。

たとえば先生に指名された生徒が正しい答えを言う。

それに対し先生が “That’s it.”と言えば

「その答えこそ私が求めるもの」＝「その通り」となります。

This is itという表現、辞書をひくと

一見何の関連もない意味が羅列されているように思えますが、

実は一貫性があるのです。

棒暗記の必要はない。

”this”と”it”という単語を深いレベルで理解してれば

楽に覚えられるのです。

そして、この「深いレベルでの単語の理解」こそ

早稲田の英語で求められているものでもあるのです

（おお、話つながった）。

というわけでまた次回。

皆さんはマイケルの曲では何が好きでしょうか。

僕は断然 “Man In The Mirror”と”Human Nature”です。　

『This is it』はチケット入手が大変そうですが、

絶対に見に行こうと思ってます。



KEY:[尾形・英語・入試・受験・大学・早稲田・文法・英文・単語・語彙・長文]

尾形先生へのリクエスト・メッセージはこちら

☆お茶の水ゼミナールで国立・早慶GMARCH入試対策☆