早く更新しろとの声に耳を塞いで早9月も終わろうとしています。

何を躊躇っているかというと、

「漢文」を横書きでやっていくのは無謀だということに今更ながら気付いたのです。

悩みました。

が、約束は果たします。続行します。

前回、書き下し文は「古文」だ、といいました。

純粋に「漢文」的な要素は少ないともいいました。



以下に今年の早稲田・文学部に出題された漢文の書き下し文を紹介します。

「返り点」さえ知っていれば容易に「書き下し文」に変換できるはずです。

　「幸霊〔人名〕は、豫章〔群名〕建昌〔県名〕の人なり。性言ふこと少し。小人と群居し

て、侵辱〔はずかしめる〕せらるるも慍（いか）れる色無し。邑里之を痴と号す。其の父

母兄弟と雖も亦た以て痴と為すなり。時に順陽〔群名〕の樊長賓〔人名〕建昌〔県名〕

の令〔長官〕たり。百姓を発（つか）はして官船を建城〔県名〕の山中に作らしむ。１吏

令人各作楫〔船のかい〕一双。霊作りて未だ輸（おく）らず。或るもの之を窃む。俄にし

て窃む者心Ａ死せんと欲す。霊之に謂ひて曰はく、爾（なんぢ）我が楫を窃むこと無

きを得んやと。窃む者応へず。頃（しばら）く有りて、愈（いよいよ）急なり。霊曰はく、２

若爾不以情告我者、今真死矣。窃む者急に遽（あは）てて、乃ち首（まう）して之を出

す。霊是に於いて之に飲ますに水を以てす。病即ち立ちどころに愈ゆ。行人此に由

りて敬ひて之を畏る。船成りて、当に下すべし。吏二百人を以て一艘を引かしむ。動

く能はず。方に人を益さんことを請ふ。霊曰はく、３此已過足。但部分未至耳。霊自ら

之を牽かんことを請ふ。乃ち手に楫を執り、惟だ百人を用ふるのみ。而して船去るこ

と流るるが如し。衆大に驚き怪み、咸其の神なるを称す。是に於いて名を知らる。」

どうですか。内容が掴めませんか。

もしちんぷんかんぷんだとするなら、

その原因は「漢文」の素養にあるのではなく、

「古文」と「漢字」の力にあるのではないでしょうか。



この場合の「漢字力」とは

「漢字一文字から二字熟語を連想する力」のことです。

たとえば、２文目の「性」は、

文脈から「性質」とか「性格」といった意味だなと連想する力です。

さて、次回具体的に設問を見てみましょう。もちろん箒の話も続けます。



KEY:[秋元・早稲田・国語・古文・現代文・漢文・入試・センター・書き下し文]

この先生へのリクエスト・意見など

☆お茶の水ゼミナールで国立・早慶GMARCH入試対策☆